EL ROL DE SATURNO
Saturno es el planeta que se mueve de manera mas rápida en esta oposición y hará notar su influencia sobre Plutón en Sagitario. Saturno rige lo que se puede contar. Produce desafíos al progreso en las áreas o el signo transitado, en este caso el signo tropical de Géminis, que rige el comercio y las comunicaciones. Como citamos anteriormente, una de las mayores premisas de Kondratieff era que "habrá muchas nuevas invenciones y técnicas que asistirán al proceso productivo y que llevaran a una expansión sumamente rápida" Fuimos testigos de este fenómeno durante el renacimiento de la tecnología durante los 90. El explosivo crecimiento de las computadoras, el e-mail y el Internet durante los últimos diez años llevo a la fundación de una nueva economía. Así como el ferrocarril en 1830, y como lo fueron el automóvil y el aeroplano en los primeros años del sigo XX (Saturno también se opuso a Plutón en 1898), las maneras en las cuales la humanidad se comunico y manejo los negocios fue rápidamente alterada por los avances en tecnología. Y luego de la creación de estos inventos, y su aplicación en la vida cotidiana, una ola de prosperidad económica y de expansión invadió el planeta.

Pero todos los booms económicos llegan a un pico, y luego el progreso retrocede. Desde un punto de vista meramente astrológico, uno podría sostener que este fue el caso cuando Saturno entro en Géminis y formo la oposición con Plutón. La prosperidad de la década pasada fue alimentada con los avances de la tecnología y las telecomunicaciones. Aun mas que eso, era la percepción que los avances en esas áreas iban a continuar y prolongarse en el futuro, llevando a una ola de prosperidad y de ganancias que nunca terminaría. Como resultado de esto, la especulación en el Nasdaq llego a las acciones a llegar a cifras increíbles, pero finalmente, para ser sinceros, muchas compañías punto com ni siquiera llegaron a generar un mínimo de ganancias. Entonces, ¿dónde podemos encontrar un ejemplo mas claro de "movimiento mas lento en las comunicaciones" que con Saturno en Géminis? ¿Cuál podría ser un caso mas clásico de quiebras, o la inhabilidad de pagar obligaciones, que Saturno opuesto a Plutón?.

En el momento en que escribo esta nota, el índice Nasdaq perdió aproximadamente un 75% de su valor desde su momento pico de Marzo del 2000, 17 meses antes a la primera oposición de Saturno con Plutón en Agosto del 2001(el mismo intervalo de tiempo que ocurrió entre Setiembre de 1929 y el primer paso de Saturno opuesto a Plutón en Febrero de 1931). Para el Nasdaq, esto no es una caída típica, es un gran fracaso. Muchas de las empresas que cotizaban en tres dígitos ahora lo hacen solo con dos. Y muchas dejaron directamente de existir. Con Saturno en oposición a Plutón, el desafío de las compañías que fueron infladas durante el periodo anterior va a continuar. También tenemos el caso de la industria automovilística con Ford Motors y Cubiertas Firestone a la cabeza, que están también bajo la influencia de Géminis. Observen también lo que esta pasando con las aerolíneas, cuyas acciones cayeron un 40% el día después del ataque terrorista. Plutón significa transformación, pero puede tomar la forma del fin del empleo, bancarrota, y también hasta la muerte. Saturno denota lo que se puede contar, lo tangible de nuestras acciones previas. Al final resulta un aspecto en el que las cosas no son mas como eran anteriormente. Los negocios no marchan mas "como siempre". El mundo, la política y la economía dejan de ser lugares seguros. Pero puede haber noticias positivas todavía, para las compañías que se transformen y sobrevivan, la oposición de Saturno y Plutón puede representar una gran alza. Puede ser también que el Nasdaq y que las compañías relacionadas con la tecnología y las telecomunicaciones, que han sufrido tanto últimamente, puedan vivir una recomposición cuando la oposición finalice. Esto sería consistente con los principios del próximo gran transito : Saturno Trígono Urano que se producirá entre Agosto 2002 y Junio del 2003. En estos momentos la pregunta es: ¿Cuánto durará esta carrera?

UNA MIRADA AL FUTURO
El periodo entre la oposición y la cuadratura de alejamiento de Saturno y Plutón es típicamente el momento de mayor estrés en términos de economía y finanzas internacionales. Como señalamos anteriormente, en la mayoría de los casos, los efectos que se producen durante esta oposición no se refieren a meses, se refieren a años, y no son simples correcciones de tiempos, se refieren a comienzos de ciclos mas largos que implican desafíos a largo plazo. En mi libro "THE ULTIMATE BOOK ON STOCK MARKET TIMING", (4) destaqué que la oposición Saturno Plutón era la que tenia relación con los ciclos de cuatro años (5) o mas en la historia de los índices de mercado en los Estados Unidos (solamente las conjunciones y las oposiciones de Saturno con Urano tenían una influencia mas alta). Obviamente, existe una razón para estar preocupado en este episodio de las oposiciones planetarias. ¿Pero esto coincidirá con una suba como fue en mayo del 2001? o ¿coincidirá con una baja como fue la del Nasdaq?. Podría decirse que tanto una como otras podrían producirse. Tanto la Bolsa como la economía tuvieron un crecimiento desde la ultima recesión en 1990, principios de 1991. Es verdad que ha habido una desaceleración considerable desde el pico tecnológico del ultimo año. Pero igualmente, para ser sinceros, lo que se esta proyectando en la economía del país es una suba, no una baja. El presupuesto de los Estados Unidos todavía proyecta un superávit, las tasas de interés todavía son bajas, y cheques de descuento están siendo enviados a los contribuyentes, mientras estas serie de tres contactos planetarios comienza.

Pese a esto, hay todavía cambios fundamentales detrás de estos largos ciclos, estos cambios son consistentes con los principios astrológicos de Saturno y de Plutón. Geopolíticamente, estamos asistiendo al primer ataque terrorista en suelo americano el día 11 de septiembre. Económicamente, el superávit en el presupuesto es considerablemente a lo esperado, el alza del dólar en el mercado está empezando a mostrar señales de revertirse. En cualquier caso, un dólar mas débil hará que la Bolsa de los Estados Unidos suba, por que hará los productos de los Estados Unidos mas baratos en el exterior. Esto aumentara la demanda y hará que las compañías vendan mas. Esto es consistente con la idea de un cambio mayor en el comercio mundial sugerido por Plutón en Sagitario. Pero este renacimiento no parece poder durar mucho tiempo, no mas que el ultimo paso de Saturno opuesto a Plutón. Si un presupuesto con superávit se convierte en un presupuesto con déficit la necesidad de pedir dinero prestado para pagar programas del gobierno va a aumentar. La deuda nacional puede revertir su curso y puede acelerarse de nuevo, el resultado podría ser un crecimiento en la emisión de títulos y bonos llevando a una suba en las tasas de interés, o Dios no lo permita, la necesidad de subir los impuestos de nuevo. En vez de bajas tasas de interés, prosperidad y excesos disfrutados durante la década pasada, encontraremos las condiciones presentes al fin de esta década: tasas de interés mas altas, falta de prosperidad y desilusion. Y esto ocurrirá justamente cuando Saturno entre en la cuadratura de alejamiento con Plutón, formando parte de una T cuadrada que toma a Urano, y que entra en los signos cardinales entre 2009 y 2012. También va a ocurrir simultáneamente con la edad del retiro de los que ahora son jóvenes, en vez de agregar dinero a la economía general por el consumo y la paga de los impuestos, se puede producir una retracción. Este no es un panorama muy alentador pero esto es lo que podríamos esperar de la oposición de Saturno con Plutón, de su ciclo, de su pico de mercado hacia la oposición y de su suba, alrededor de la oposición, hacia una caída máxima alrededor de la cuadratura de alejamiento.

QUE PODEMOS HACER
En primer lugar, debemos entender que estas son solamente posibilidades, no hechos inevitables, basados en mi entendimiento de los ciclos tanto ciclos planetarios como su correlación con los ciclos de la actividad humana. Y algunos de estos arriba mencionados hechos son correctos, es también muy probable que no habrá solo un movimiento de caída. Habrá posiblemente movimientos de esperanza y de recuperación, a lo largo del camino. En otras palabras, no veo una exacta repetición de la Gran Depresión.

Hay también posibilidades de que los hechos se desarrollen de una manera muy diferente, y mucho mas positiva, en este momento. El presidente George W. Bush fue electo durante la conjunción de Júpiter Saturno que se produce cada veinte años, durante el año 2000. Los últimos tres presidentes elegidos durante esta poderosa conjunción Ronald Reagan, John F. Kennedy, y Franklin D. Roosevelt fueron extremadamente populares. Los presidentes electos bajo esta influencia tendieron a "rescatar" al pueblo americano en largos periodos de desesperación y de miedo, y en el intervalo, fueron creándose una imagen de gran liderazgo. George W. Bush ciertamente tiene la oportunidad en este momento con su lucha contra el terrorismo. Si triunfa y puede mantener su promesa de no tomar dinero de la Seguridad Social, puede construirse perfectamente una sólida reputación como un gran líder mundial, mucho mas que Reagan, Kennedy y Roosevelt. Pero si fracasa, puede terminar en el ranking de los presidentes menos populares como Herbert Hoover y Lyndon Johnson que gobernaron durante los dos últimos tránsitos de Saturno en oposición a Plutón.

El destino de George Bush se esta decidiendo a medida que transcurrimos el final del 2001. Si sus programas y estrategias son exitosas, entonces la economía y la Bolsa renacerán con una baja no mayor a la experimentada en los primeros cuatro meses del 2002. Si no, entonces la economía y la Bolsa continuaran su declive, hasta la mitad del periodo de elecciones en el otoño del 2002, los republicanos podrían sufrir una sorprendente pérdida de bancas en el Congreso y la popularidad de Bush podría comenzar a caer. Con Saturno opuesto a Plutón, la crisis podría continuar por lo menos siete meses después del ultimo pase exacto (en Mayo del 2002), como fue en el pasado. Pero con el ciclo Júpiter Saturno todavía en la fase del primer cuarto seguido a la conjunción del 2000, una salida positiva es muy posible.(6) Solo el tiempo dirá cual de estos dos grandes gigantes es mas poderoso. En lo que respecta a la economía, hay mas de un factor que las personas deben considerar. Si el dólar cambia de dirección y se vuelve mas débil en los próximos años, entonces es sensato considerar convertir a otra divisa nuestros ahorros. Cuanto cambiar debería ser discutido con un analista financiero, ya que esto depende de muchos factores financieros (edad, ingreso, ahorros, tolerancia al riesgo, impuestos, etc.). Otra consideración puede ser la de comprar metales preciosos en la fase temprana del ciclo Saturno Plutón, mientras el dólar cambia de dirección también lo harán varios commodities e instrumentos que tienen su valor en dólares, como el oro y la plata. Estos metales preciosos han estado en el mercado por mas de 20 años. Astrológicamente Júpiter esta en el signo de Cáncer que rige la plata. Pero en el 2002, año en que transita Leo, esto se relacionara con el oro, ambos factores, la fase de ciclos de mercado mas largos y la posición astrológica de Júpiter dan base al argumento que habrá una suba en los metales preciosos. Durante 1990, la estrategia fue la apreciación del capital, para que fuera invertido totalmente o colocado en vehículos financieros o formas en las que aumentara su valor como un resultado de una prosperidad aumentada, como propiedades y la Bolsa. Era un momento en el que se favorecía la especulación y el correr ciertos riesgos. En la primera década de este siglo, la estrategia será mas bien la de la preservación del capital, puede ser un momento que propicia un conservadurismo y la cautela y una menor especulación. Mientras esto ocurre, notaremos un cambio en los valores que nos alejaran de un materialismo excesivo y nos acercaremos mas hacia un desarrollo interior. Esto será consistente con el principio en que Urano entre en Piscis (2003/2010) formando una recepción mutua con Neptuno aun en Acuario. Este puede ser un momento para el cual valga la pena esperar. Pero puede ser un momento de no tanto enriquecimiento financiero pero si de contento y alegría interiores. Se trata solamente de una cuestión de valores, últimamente esta es la lección que Saturno Plutón ofrece a la humanidad. ¿Cuanto valemos como una tribu de habitantes de la humanidad?. Este es un aspecto que genera gran angustia, pero en su otro costado, un aspecto de increíble amor y cuidado hacia el otro. Las amenazas y el terrorismo de Saturno opuesto a Plutón nos han mostrado el peor costado de su naturaleza colectiva, como las profundidades del horror y del odio. Pero este aspecto ha también hecho mas valiosas las mejores cualidades de la humanidad como la voluntad de ir en la ayuda del otro en momentos de gran perdida y de gran sufrimiento. Es una pena que la mayoría de la humanidad no entienda astrología: ES UNA HERRAMIENTA EXTRAORDINARIA PARA ENTENDER LA TRAMA DE LOS TIEMPOS QUE NOS TOCA VIVIR.

REFERENCIAS

(1) KONDRATIEFF: Fue originariamente el autor de lo que se conoce como los "Ciclos de Kondratieff" una explicación de los ciclos de retracción y expansión que tienden a ocurrir en todas las economías de libre mercado como hemos visto a lo largo de la historia. Puede consultar el artículo de Raymond Merriman: "A ROUNDTABLE OF FINANCIAL ASTROLOGERS: INVESTING BY THE PLANETS", REVISTA "THE MOUNTAIN ASTROLOGER", octubre/ noviembre 1997.

(2) ROBERT C. BECKMAN, "THE DOWNWAVE", NEW YORK: E. P. DUTTON, 1983

(3) Durante 1960, Urano el planeta que representa la necesidad de independencia, entro dentro del panorama: en conjunción a Plutón y opuesto a Saturno. Entonces, para la juventud norteamericana este periodo fue mas que una lucha en contra de la autoridad: Fue una revolución cultural.

(4) RAYMOND A. MERRIAN, "THE ULTIMATE BOOK ON STOCK MARKET TIMING", VOLUMEN 2: GEOCOSMIC CORRELATIONS TO INVESTIMENTS CYCLES, W. BLOOMFIELD, MI: SEEK- IT PUBLICATIOS, 1999

(5) Un ciclo de mercado de cuatro años va, en promedio desde el precio mas bajo del mercado hasta el siguiente precio final.

(6) Estudios realizados indican que, durante la fase del ciclo Júpiter Saturno, que va de la conjunción a la oposición, los mercados financieros tienden a estar muy expandidos – de la misma forma que lo están en la misma fase del ciclo Saturno Plutón-.

EL DOCTOR RAYMOND MERRIMAN es Presidente de Merriman Market Analyst, Inc. Es un analista de mercados financieros y editor de MMA Cycles Report, una newsletter de asesoramiento financiero que se especializa en stocks, tasas de interés, divisas, metales preciosos y granos. Se Desempeñó como presidente de ISAR (The International Society of Astrological Research) desde 1994 hasta el 2000. Fue ganador de la mención Regulus Award for Enhancing the Image of Astrology as a Profession en el congreso UAC de 1995. Es el autor de numerosos libros de Astrología Financiera, incluyendo las series The Ultímate Book on Stock Market Timing, Volumes 1, 2 and 3.

Escrito por R. MERRIMAN
Traducido por P. W. CASTIGNANI